يا صاح, هل يمكنك اخفاض صوتك؟
انت الذي اخفض صوتك هناك
يا صاح انا احاول ان انام
لابد ان هذا صديقك الفوضوي
مرحبا
لاحظت انكِ تضعين رقعة العين
بالفعل, ويا صاح هل "بين" ارعش بدني
حسنا, علي الذهاب الى العمل
كان الامر ممتعاً
انتظري, انتظري, انتظري, انتظري لا تذهبين
لنفعل المزيد من الذي فعلناه ليلة البارحة
في المرة القادمة
لقد نفذت منك زبدة الفول السوداني على اي حال
ارر, يا صاحبتي
اذاً لقد تناولت كل زبدة الفول السوداني
لقد تبقى القليل منها
ولكن ثق بي, لن ترغب بها
انظر, لا استطيع العيش هكذا بعد الان
هذا المكان مقرف
انت على حق يا صاح
لقد حاولت البحث عن فتاة لاقامة علاقة معها
لكنها محدودة للغاية
ما هذا؟
صودا البرتقال
لقد سكبت صودا البرتقال على اوراق اختباري
لا, لقد سكبت صودا البرتقال على حاسوبك
وفكرت بسرعة
واستخدمت اوراقك لتنظيفه
هل حاسوبي يعمل؟
اعني, ليس اذا اردت تشغيله
طفح الكيل
بين", لقد سئمت "
حسنا, انت متهور, انت احمق
لقد مرت 6 اشهر منذ ان دفعت الاجار
كريغ ", ما الذي يحدث لك يا رجل؟"
اعتدت ان تكون "كريغ" اللطيف
والان انت مجرد سخيف
انا سخيف
الذي يدفع الاجار
بالمناسبة
لقد حصلت على بطاقة الائتمان الجديدة
استخدمت تلك البطاقة في كل شي
اعلم
لقد بلغنا الحد الاقصى
اننا نغرق
وانت تقوم بوضع ثقوب جديدة على القارب
و في الحقيقة, هناك ثقوب اكثر من القارب
يا صاح, انا احبك
لكن اذا لم تحسن التصرف
علي ان اخرجك للخارج
عليك ان تنظف, وان تحصل على وظيفة
والتوقف عن مواعدة جسدياً
وعاطفياً فانها تدمر المرأة
ترجمة © ohhkareem ©
اقرأ هذا
اريد سماع لهجة غريبة
رجل مدهش ورائع بشكل غريب
حل مشكلة زميل سكن
الذي يملك مقلاة و حوض ساخن
:مخاوفي هي
تنظيم رفوف التوابل
لغة الاشارة
التحنيط
كعكة الاسكا
عقود الباستا
"ولاسيما ال"زيتي
لا "زيتي" اطلاقاً
اعتقد انك نسيت ان تذكر
انك عند وقت ما تخطط الى
لبس جلد زميل سكنك الجديد
علي العثور على مكان
سكان المبنى سيذهبون في رحلة خلال شهر
علي ان اخرج
كيف الحال؟
جيمي", يبحث عن زميل سكن"
للقيام بأشياء غريبة
القيام بأشياء غريبة الي
لن ينظف او يدفع اجاره
بين", يجب ان يكون قد كره هذا الرجل
بين" هو ذلك الرجل"
انه زميل سكن فظيع
عليه الحصول على وظيفة وان يتمالك نفسه
او سوف اتدمر ماليا
هل حلمي يتحقق؟
هل تسألني ان أصبح زميلك في السكن
استطيع دفع اجارك
هذا الشيء لم اسمعه منذ ستة اشهر
استطيع ان استخدم المال
حسنا, استخدمني يا صاح
"استخدمني كواحد من ال"ون دايركشن
انا مهووس بالتنظيف
مكاني القديم كان نظيف جدا
تستطيع القيام بعملية جراحية هناك, وقد فعلت
لا استطيع التصديق انني اقول هذا
"ولكن نعم "جيمي
ما رأيك ان تشارك غرفة "بين" معه
ولكن فقط لمدة قصيرة
وفقط اذا اجبرته على التنظيف
هذه هي الخطة
اجل, حسناً , من جهة
الخطط للفاشلين والألمان
وفي الجهة الاخرى.. يا الهي
اعتقدت انك لن تسأل
هذا يوم رائع
"كريغ"
هذه اعلانية "جيمي" لزميل السكن
كدليل
"جميعكم, القوا التحية الى السيد "بيكلز
"مرحبا سيد " بيكلز
"سيد "بيكلز
يا الهي
انه لطيف جدا
منذ متى وانت تملكه؟
انا والسيد "بيكلز" معاً منذ 5 سنوات
انقذته من امرأة سيئة
امرأة سيئة جدا
امرأة سيئة
والان نحن اعز الاصدقاء
هل لدى السيد " بيكلز اسم اول؟
"ديلبيرت"
اذا انت تناديه "ديل" كاختصار
"لا يا "كريغ
"لان "ديل
لا يهم
على اي حال, سوف اذهب الى مؤتمر
ستقتلني . . و "ايليين" عرض عليها
ان تعتني بالسيد "بيكلز" للاسبوع
والان, تصرف بلطف
لا اشياء غريبة
"انا اخاطبك يا "ايليين
"اذا حدث خطب ما ل"ديلبيرت
حسنا, كلنا شاهدنا " كيل بيل
اراكم جميعاً خلال اسبوع
- نراك لاحقا - نراك لاحقاً "دالتون
المديرة " تايلور" ما الامر؟
انا اخاف جدا من الكلاب
لقد عضني عندما كنت صغيرة
انظري اليه
اعلم انك عند رؤيته ترين شيء لطيف
انا فقط ارى كائن متعطش للدماء
اذاً لماذا وافقت على عنايته
لان "دالتون" سيمنحني مراجعة لأدائي
الاسبوع المقبل, واحتاج الى زيادة
انا أتملق , حسناً؟
"ديل بيكلز"
مرحباً
جيمي", ناولني شراب النعناع من فضلك"
بالطبع
"نعناع اكثر هذه المرة يا "كريغ
قارئ للافكار
اجل, حسناً,لقد تم طردي من مدينتي
لكوني ساحر
ماذا بحق الجحيم حصل هنا؟
انا حصلت هنا يا زميلي
"اهلا بعودتك "بين" القي التحية ل"جيمي
انه ينظف ويدفع الاجار
ويشاركك الغرفة
!بالطبع لا
حسناً, انزع احذيتك
لن انزع احذيتي
اذا لم تفعل, انا وانت سوف نخوض عراك
يجب عليك ان تعلم انني اعض
حسناً حسناً
- سوف انزع احذيتي - اجل ستفعل
حتى تحصل على وظيفة
ابدأ بتنظيف حاجاتك
وتصرف كأنك بالغ بشكل عام
جيمي", هو صاحب المكان"
اجل, لدي قاعدة واحدة
سوف تستخدم الواقيات
و سوف تخرج النفايات للخارج
و سوف تواعد امرأة
بكلا الامرين
كريغ", هل انت جاد حيال ذلك"
اسف يا صاح لقد جنيت على نفسك
لو لم تفعل
لماذا لا تعود الى الداخل وترتب سريرنا
- "كريغ" - الان يا جندي
اذهب
اذهب, اذهب, اذهب, اذهب, اذهب
هكذا؟
- هكذا تمام - اجل
الان.. مرحباً؟
شراب النعناع هذا لن يملأ نفسه
"اسف "كريغ
يجب عليه ان يكون هناك مصعد للطابق الرابع
"سوف احضر لك بعض الماء سيد " بيكلز
لا, لا, لا
"انزل من هناك سيد "بيكلز
!لا
"سيد "بيكلز
كان واقفاً على الحافة المفتوحة
وقلت له ان ينزل
وقد قفز
خارج النافذة؟
الطابق الرابع
تباً
هذا كلب ميت
دالتون " احب ذلك الكلب"
سوف يقوم بطردي
ويقتلني بعد ذلك
ويحفرني ثم يطردني مرة اخرى
حسناً, ما الذي فعلتيه بالجثة
لم أجدها
كل الذي وجدته هو طوقه
بعض الاحيان يرتطمون بشدة ثم يتبخرون
- "جيمي" - انها كال"بووف
اختفى
مثل خدعة سحرية لعينة
انتظر, لقد شاهدت هذا من قبل؟
"نعم في "بانكوك
تستطيع رؤية اي شي ب 30 بات
ربما سيد "بيكلز " لم يتبخر
لقد تبخر
نستطيع جميعنا البحث عنه بعد المدرسة
"نعم, سوف اذهب مع "اشلي
للبحث
شكرا يا رفاق
سوف اضع النشرات في كافة الحي
ايتها المديرة, اذا كان هناك سنجده
ربما نحن نتنفسه الان
سيد "سي" لماذا ورقة اختباري برتقالية
لا يمكنني ان ارى كم حصلت
اخي سكب عليها الصودا
"اختباري طعمه كالدايت "سن شاين
حسنا, انصتو جميعكم
هذا ليس واجب
هذه نشرة لحالة طوارئ
وزعو هذه من فضلكم
"كلب المدير "دالتون
ربما او ربما لم يفقد
ما الذي حدث له
اردت ان أخذه للمشي
بدلاً من ذلك لقد سقط من الاعلى
ايها الطلاب ارجوكم انشرو هذه النشره
ادرسوها
انشروها
هناك 500 دولار جائزة
وبطاقة عدم الحجز للأبد
ميت ام حي
حي
ان كان ميت سيجعلني اطرد ايضا
سوف امسح الارضية معك
نعم
جيمي يسيطر عليه
ما الذي يحدث هنا؟
بن" تحداني ان لا أكل كل جبن الناتشوز"
وكان على حق
لقد تقأيت في غرفتك
شكرا "كريغ" لزميلي في اللعب الجديد
"نعم شكرا يا "كريغ
لم اكن اعلم عن العيش في القذارة
سيحررني
انتظرو, انتظرو, انتظرو, وقت مستقطع
حسنا, وقت مستقطع وقت مستقطع
رسميا
هل هذا تراب؟
من اين اتيت بالتراب
جيمي" اقنعني ان اعيش في الشاطئ"
في مخيلتي
جيمي", ما الذي حدث للخطة"
كريغ" هذا يلغي الخطة يا صاح"
بين " جعلني اتصل بالطفل الذي بداخلي"
و "جيمي" الداخلي فوضوي جداً
ورائع
ويخرج
عليك الخروج الان, وداعا
لا
"انظر, لقد جعلتني ادفع الاجار يا "كريغ
لذا الطريقة الوحيدة لاخراجي
هي ذهابك للمحكمة والحصول على طلب ملكية
والا
سأقاضي
لقد بدأنا , السيوف
هيا
"سيد "روبنسون
نعم يا عزيزتي قولي اسمي
دعيني اعضها
"سيد "روبنسون
ايتها المديرة, صباح الخير
لقد حلمت بحلم جنوني عنك
اذاً انت تنام هنا الان؟
الشائعات عن انتقال "جيمي" معك
كانت صحيحه
خطتي بالكامل انعكست علي
بين" حول "جيمي" من مهووس للنظافة"
الى متشرد طائش الذي يعاملني بغرابة
والان لديهم كتلة انتخابية ضدي
يريدون منع سحب المرحاض
يقولون انهم يريدون تحطيع الرقم
لا يهم ما يعني ذلك
لا اعلم ما يجب علي فعله
حسنا, اذا قد تعلمت اي شي
في التحكم بأفعالي سنوات المراهقة
عليك ان تضع فاصل بينهم
امسك بأضعف واحد و حولهم
اجعلهم تحت ارادتك
وابعد اي مقاومة عنهم
هذا ما ابحث عنه
استهداف الأضعف
شكرا لكِ
انت امرأة مخيفة بحق
ليس لديك اي فكرة
"هل حالفك الحظ مع السيد "بيكلز
لا شيء
ولكن بينما انك اشركت
اكثر اثنان غباءً في العالم لمساعدتك
انا اشركت اذكى اثنان
اذاً انا
انت في المنتصف
اذاً انا اوقعت وعاء من المخلل
"التي تمثل السيد "بيكلز" من نافذة " دالتون
الان المسافة التي قطعها
يمكن تحديدها بالمعادلة
المسافة تساوي نصف الجاذبية ضرب الزمن تربيع
سامير" , لم ارك بهذه الجدية من قبل
انا امتلك مؤخرة العلوم
اذا كانت "دي" هي المسافة السقوط
و "جي" عجلة الجاذبية الارضية
فانها 9.8 متر كل ثانية تربيع
واثق جدا, شجاع جداً
ورجولي ايضاً
"اذا هذه هي المسافة التي سقط منها "بيكلز
220.979 قدم
"انا اشعر بالقرب يا "سمير
قريبان جدا
نحن قريبان جدا لحلها
كل ما علينا فعله هو قياس نصف القطر
"ال 220 قدم التي تبعد عن شقة "دالتون
ويمكننا تحديد مكان سقوط "بيكلز" بالضبط
التي بينتها هنا
هذا يجعل السيد "بيكلز" في منتصف الشارع
او انها كذلك؟
في اي يوم "بيكلز" سقط؟
الاثنين
لاحظتي اي شي
فارغة
ال . . الحاوية
سامير", انت عبقري"
سوف اذهب لكي اعثر على الكلب
شكرا لك, استطيع تقبيلك
الشكر يعود للعلم
هل قالت تقبيل؟
تافه, تافه, العلم التافه
اشلي ", انتظريني"
الشكر يعود لي
"مرحباً "كريغ
انا و "بين" افتقدناك ليلة البارحة
"لقد لعبنا لعبة " تجنب السهم
"وبعد ذلك لعبنا لعبة " ماذا يوجد في يدي
يا صاح علي ان اشكرك لانك احضرت "بين" الى حياتي
وبالمناسبة من الان فصاعداً
تستطيع ان تبدأ بمناداتنا "بيمي"
"او "جي-بين
"هذا رائع "بيمي
انا سعيد لانكم يا رفاق تقتربان من بعضكم
علي ان اقول, بدأت اشعر بالغيرة
حسنا, اذاً انضم الينا
"يمكننا ان نكون "الفرسان الشجعان
لدينا السيوف
والبنادق
انظر, الامر انه.. انا فقط افكر
ان ذاك المكان كبير كفاية
لشخصان,انت تعلم؟
هذا ما اردت قوله
اعتقد اننا يجب ان نكون زملاء السكن
حسناً , انا اعتقد انني احببت فكرتك
"اذاً نحن فقط علينا التخلص من "بين
"نعم! سأقتل "بين
نأخذ ونعطي
"لا,لا,لا لا اريدك ان تقتل "بين
ولا اريد ان اقتل اي احد
اريدك فقط ان تقوم باقناعه للخروج
انه رجل منتهي
لا لا لا لا لا
اريدك ان تزعجه كفاية لجعله يخرج
هذا كله؟
استطيع القيام بهذا وانا نائم
او في نومه
"انا ذاهب لأن لا اقتل "بين
"ما نوعية اللعبة الخطرة التي تلعبها "كريغ
اريد استرجاع حياتي
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك
"هي ان افصل "جيمي" عن "بين
"سوف احضى باغضاب "جيمي" ل"بين بشكل سيء
بانه يريد "جيمي" ان يغادر
لكنه اذا جعلت "جيمي" يغادر
"سوف تكون في نفس المكان مع "بين
ولكن في هذا الوقت ستكون لي الافضلية
"الا اذا "جيمي" قام بقتل "بين
بعد ذلك ستذهب للسجن
"بيمي"
"جي-بين"
كيف حالك يا زميلي؟
لديك فتاة جديدة حسناً
المعذرة؟
لا لا لا انه يمزح
جيمي", ما الذي تفعله"
"انا هنا لانقاذ الفتاة "بين
"او يجب علي ان اقول "غريبة منتصف الليل
اعتقد انني سأذهب
انظري, انا فقط مراقب عادي
لكن لو كنت مكانك, لهربت
اهربي
اهربي لحياتك
لا
عزيزتي لقد اشتريت
علبة فول سوداني جديدة
تبا
جيمي ", ما الذي اصابك؟"
واردتني تلك الفكرة
لاحظت انها تصبح ادفئ في الخارج
لذا قررت ان اقطع كل
بناطيلك الى شورتات
انت مجنون
انتظر لنترى ما الذي فعلته لجاكيت الجلد خاصتك
اعني, سترتك
- لا - اجل
- الان عليك الخروج - لا لن اخرج
- نعم ستفعل - لا لن افعل
- لا اخرج - لا انت يجب ان تخرج
سوف اساعدك على حزم اغراضك
"كريغ", عليك ان تساعدني ضد "جيمي"
انه خارج السيطرة
انه يقوم بصنع سترات
"هذا يبدو كقريب "برينس
انظر, اريده ان يخرج حسناً
ولكن يداي مقيدتان
انه يدفع الاجار
انظر, سأدفع الاجار
سوف احصل على وظيفة
سوف افعل ما علي فعله
ماذا عن التنظيف
بالتأكيد
سوف تسحب مرحاضك؟
يا رجل نحن قريبان للرقم القياسي
حسناً
حسنا حسنا حسنا
انظر انظر
ايا كان ما نملك لاجباره على الخروج
كل الفضائيين لديهم حجر الكريبتونايت
"لدي خاصة "جيمي
بالطبع
جيمي ", يخاف الورق"
"ايليين"
"المدير "دالتون
لقد رجعت باكراً
لقد توقفت في شقتي
و السيد "بيكلز" ليس هناك
هل هو هنا؟
ليس بالضبط
"اين بحق الجحيم السيد "بيكلز" يا "ايليين؟
تكلمي يا امرأة
من هذه الفتاة الصغيرة الرائعة؟
هذا كلبك
هذا ليس كلبي
نعم
هذا كلبك
500 دولار
ما خطبك يا ابني؟
انها قائمة طويلة
يجب علينا ان نقول لك شيء
لا, علي ان اقول لك شيء
"سيد "بيكلز
رائحته كالبينا كولادا
ايليين ", هل اخذتي السيد "بيكلز" الى" صالون التجميل؟
لجعله وسيم لعودتي
هذا ما فعلته بالضبط
"شكرا لك يا "ايليين
سأتوهج عندما احرر مراجعتك
واتأكد بأنك ستحظين بالزيادة
لازلت لا اعلم كلب من هذا؟
"انتظري, "ايليين
"هل وقعت بالحب مع السيد "بيكلز
بأنك خرجتي
واخذتي كلب حراسة لأجلك
نعم هذا ما فعلته بالضبط
والان لدينا موعد لعب للكلاب
رائع
"هيا سيد "بيكلز
لنذهب للمنزل
تستطيع القيادة
"اين وجدت السيد " بيكلز
"تمكنا من معرفة الذي حصل للسيد "بيكلز
لقد قفز من النافذة
ولحسن الظن لقد سقط داخل
شاحنة قمامة
ظننا انه يجب علينا ان ننظفه
"قبل ان يعود "دالتون
كان خيارنا الوحيد هو "بينا كولادو" او "التاكو"
شكرا شكرا جزيلاً يا رفاق
و, يا رفاق
انا حقاً اقدر محاولتكم اثبات
"صديقنا ذو الثلاث ارجل بانه السيد "بيكلز
هل تعتقدون يا رفاق انكم ستأخذونها لبيتها الان
لا نستطيع
لقد وجدناها تعيش في سكة فارغة
القطار ليس هناك بعد الان
اعتقد يجب ان نأخذها الى ملجأ او مكان ما
ماذا بحق الجحيم
"هيا يا "ترايبود
يا صغار ساعدوني في ادخالها للسيارة
والان علي ان اعثر على مكان لشارد اخر
"جيمي"
مرحبا يا رفاق ما الذي يحدث؟
من الساعة 4:00 الى 5:00 هي ساعة الحرف اليدوية
انا ارتب رف التوابل
احب ان ارتب ابجدياً
رف التوابل
انتم يا رفاق لم تقومو بذلك من قبل
حسنا, لقد بدأت بمعرفتنا الان
هذا صحيح
"ما الذي تفعله هناك "كريغ
ما هذا
نحن نتواصل عبر لغة الاشارة بعض الاحيان
نعم لا اعلم لماذا, لكن حركة اليد
انها تمثل كلمات وحروف, هذا يفزعني
هذا..ماهذا..هذا ليس
انه محنط
انه يريحني
انا اجعل هذا السنجاب يشابه "برونو مارس"
من جاهز لكعكة الاسكا
انا
اجل
انا بالكاد اقف
رف التوابل, التحنيط, كعكة الاسكا
علي ان اجلس يا رفاق
"جيمي"
ابعد ذلك عني
- اهدأ - لا لا لا لا لا
اهدأ يا صاح
انظر, ضع هذه صنعتها لك
هل هذا الزيتي
انا اخاف الزيتي
حسنا هذا سيء جداً
لاننا انا و "كريغ" وضعناه في ارجاء المنزل
انظرو يا رفاق لا يمكنني العيش هكذا حسنا؟
بين ", هلا تعطينا دقيقة من فضلك"
- دقيقة واحدة - حسناً
99
98,
95...
انظر الى ذلك
انه كالشخص الذي يقرأ الكراسة
مع كل مخاوفي بداخلها
سلمني اياه
اعلانية زميل سكن واحدة
هل كنت تعلم ذلك طوال الوقت
لا فقط بعد المحنط
انظر يا "كريغ" لقد فهمت اشتقت لأخاك صحيح
وربما ذهبت بذلك بعيد جدا
كل ما عليك فعله هو قول شيء ما يا صاح
انا صديقك
- اتعلم وشيء اخر - ماهو
لقد حظيت بوقت رائع اتعلم؟
دع "بين" يستمر في التذكر اني متضايقا منه
بهذه الطريقة, سوف تحصل على ما تريده منه
حسناً؟ لذا اسمع
- اصرخ علي - ماذا؟
كأنك تطردني, اصرخ علي
- اخرج من هنا يا رجل - اعطني المزيد
- اخرج من هنا - اكثر
جيمي " اخرج الام"
- انا لا امازحك - حسناً
"انا اخرج يا "كريغ
اجل
هل غادر؟
اجل, لقد توليت الامر
"شكرا يا "كريغ
السيوف
انتظر انتظر انتظر انتظر
♪احب ان آتي ♪
♪انا اعني ذلك ♪
♪ يا فتاة, شقتك ♪
♪ متى ستنظفينها؟ ♪
♪ كيف لي ان اركز ♪
♪ على مؤخرتك؟ ♪
♪ عندما كل الذي اشمه ♪
♪ بقايا عفن الطعام ♪
♪ اعتقد انني رأيت فأراً♪
♪ هذا منزل غريب حقا ♪
♪ شخص ما يأكل السمك ♪
♪تملكين منزل غريب بحق ♪
♪ روتشير" نائم على الاريكة" ♪
♪ منزل غريب بحق ♪
شكرا لكم جميعا
"اسمي "كريغ روبنسون
"و انا "بين روبنسون
"نحن "المزعجين الرائعين
شكرا جزيلا
طابت ليلتكم
حان وقت الذهاب للعمل
الوعد يبقى وعد
حسنا, املأ الثلج جيداً
امسح كل هذه الاكواب, واغسل سيارتي
ثم امسح الطاولات
امسح الارضية و غسل سيارتي ايضا
من دواع سروري
حياة رجل عمل
الى اين هو ذاهب؟
هل هو يبدأ بالسيارت؟
لا لن يعود مرة اخرى